Accueil du site > Quoi de neuf ? > Parution Le dernier Malabar - Laetitia Boqui-Queni

Parution Le dernier Malabar - Laetitia Boqui-Queni

dimanche 18 janvier 2015

Le texte : Le Dernier Malbar ou l’Amour fou parle des contradictions sur lesquelles s’est construite et repose la société réunionnaise. La pièce offre un accès au lecteur et au spectateur à une prose en créole qui a nécessité un travail de réécriture en français. Traduire c’est prendre une voie nouvelle avec l’œuvre, marquant par-là ce passage à l’universel de la dramaturgie. Il s’agit d’une tragédie moderne, drôle et critique : une déclaration d’amour burlesque à l’île de la Réunion. Les personnages évoluent à travers l’île au milieu d’un univers à la fois onirique et réaliste. La poésie pénètre en vague l’intrigue théâtrale à travers les dialogues dont les répliques des personnages sont autant de manifestes. Enfin, il s’agit d’une pièce anticommunaliste qui refuse la partition des êtres et individualités en sectes, religions ou civilisations d’origine : « Un théâtre engagé contre le communalisme ? Le Dernier Malbar est une pièce qui va à l’encontre du communalisme, ce racisme colonial dont nous sommes tous victimes et dépositaires tout à la fois ; et dont la cruauté repose sur une échelle de valeurs discriminante » (préface du Dernier Malbar).

Plus d’informations et bon de commande en document joint.

Voir en ligne : http://www.revue-interrogations.org...

ISSN électronique : 1778-3747

| Se connecter | Plan du site | Suivre la vie du site |

Articles au hasard

Dernières brèves

Parution : La novlangue managériale

31 mars 2017

Est paru aux éditions ERES : Agnès Vandevelde-Rougale, La novlangue managériale. Emprise et résistance Écrit par l’une des membres du Comité de (...)

Lire la suite...



Designed by Unisite-Creation